vertraut

alltäglich; publik; plain vanilla; geläufig; öffentlich; allgemein bekannt; gewohnt; traut; bekannt; familiär

* * *

ver|traut [fɛɐ̯'trau̮t] <Adj.>:

a) freundschaftlich verbunden; eng befreundet:

etwas in einem vertrauten Kreis aussprechen; sie sind sehr vertraut miteinander.

Syn.: ↑ familiär, ↑ intim, ↑ persönlich, ↑ privat.

b) bekannt und daher in keiner Weise fremd:

er fühlte sich wohl in der vertrauten (gewohnten) Umgebung; er sah kein vertrautes Gesicht (keinen bekannten Menschen).

Syn.: ↑ alltäglich, ans Herz gewachsen, ↑ geläufig, ↑ gewohnt, ↑ heimatlich, ↑ üblich, wohlbekannt.

c) ☆ mit etwas vertraut sein: etwas genau kennen; sich gut in etwas auskennen;

☆ jmdn., sich mit etwas vertraut machen: jmdn., sich in etwas einführen:

sie macht sich mit dem neuen Computerprogramm vertraut.

* * *

ver|traut 〈Adj.; -er, am -es|ten〉 freundschaftlich-herzlich verbunden, innig (Freund) ● sich mit einer Sache \vertraut machen eine S. kennenlernen, eine S. lernen, sich Fertigkeiten in einer S. aneignen; \vertraut mit etwas sein etwas gut kennen od. können, erfahren in etwas sein; wir sind sehr \vertraut miteinander; mit den Spielregeln, den Vorschriften (nicht) \vertraut sein; mit jmdm. \vertraut werden sich mit jmdm. befreunden; auf \vertrautem Fuß mit jmdm. stehen; das Mädchen ist ihre Vertraute sie vertraut dem M. alle persönl. Angelegenheiten an; →a. vertrauen

* * *

ver|traut <Adj.>:

a) in naher Beziehung zu jmdm. stehend; eng verbunden; ↑ intim (1):

-e Freunde;

sie haben -en Umgang;

b) wohlbekannt, gewohnt, nicht fremd:

ein -es Gesicht;

eine -e Erscheinung;

die Umgebung ist ihr wenig v.;

etw. kommt jmdm. [seltsam] v. vor;

sie ist mit der Materie gut v. (kennt sie gut);

sich mit den Regeln v. machen [müssen] (sie erlernen, sich einprägen [müssen]);

sich mit einem Gedanken v. machen (sich daran gewöhnen).

* * *

ver|traut <Adj.>: a) in naher Beziehung zu jmdm. stehend; eng verbunden; ↑intim (1): -e Freunde; sie haben -en Umgang; Ich wüsste nicht, dass wir verwandt oder sonst v. miteinander wären (Th. Mann, Krull 159); b) wohl bekannt, gewohnt, nicht fremd: ein -es Bild, Gesicht; eine -e Erscheinung; die Umgebung ist ihm wenig v.; Die minutiöse Beschreibung ... erlaubt den Schluss, dass dieser Vogel (= das Perlhuhn) den Italikern nicht sehr v. war (André, [Übers.], Essen 110); Meine Mutter ist froh, dass ich Zivilzeug trage; ich bin ihr dadurch -er (Remarque, Westen 119); Die Stimme schien mir seltsam v. (Jens, Mann 131); etw. kommt jmdm. v. vor; sie ist mit der Materie gut v. (kennt sie gut); Er ist Landwirt und mit Pferden v. (Remarque, Westen 50); sich mit den Regeln v. machen [müssen] (sie erlernen, sich einprägen [müssen]); sich mit einem Gedanken v. machen (sich daran gewöhnen).